人氣作家小簡介
張韻珊
兒童繪本作家，香港理工大學視像傳意學士，現職平面設計及兒童藝術導師。其作品《你會咚咚咚嗎?》入圍第五屆豐子愷兒童圖畫書獎，第二屆香港圖畫書創作獎首獎。《看不見的跑手-尹約基》(藍藍的天)以非洲肯雅尹約基失明跑手真人故事為藍本，已翻譯成英文、日文、德文及盲人凸字版在不同國家發行，亦製作成動畫於學校巡迴播映。

代表作品：《你會咚咚咚嗎?》、《看不見的跑手-尹約基》

做媽媽要全天候廿四小時「on call」，無時無刻照顧孩子需要，若本身是上班一族則加倍辛勞。育有兩名兒子的張韻珊（阿珊）不止能兼顧平面設計師的工作，更在百忙中進行繪本創作，其作品《你會咚咚咚嗎？》更獲得第二屆「香港圖畫書創作獎」首獎。這位多職媽媽時間管理的秘訣，竟是一個字：「慢」。

繪本《你會咚咚咚嗎？》講述一個小男孩走進森林，到處問動物們是否可以「咚咚咚」，動物便以不同的聲音展示自己獨特的本領。原來這個創作靈感是來自阿珊的大兒子在兩歲時一次上廁所的經驗，當時他要媽媽聽大便掉進水中的「咚咚」聲，令阿珊印象深刻，其後以塑膠彩、拼貼圖像和木顏色創作出這個繪本，成了她的代表作。
 

創作兒童繪本需要保持童真，這在講求「快、狠、準」、凡事目標為本的香港十分難得，阿珊說，小朋友世界與大人很不同，與小朋友相處時最重要是「慢」，她以帶小朋友去掘沙地作比喻，他們一路掘沙是沒有目標的，純粹只是喜愛這個動作，作為成年人，要願意花更多時間，當孩子們一直掘沙，便在一旁等候他們。

「這是我跟兩個兒子相處時，尤其是在疫情期間的體會」，雖然不少家長在疫情期間為安排照顧孩子的時間叫苦連天，但阿珊卻更珍惜這段特殊時期的親子相處，「不用趕功課、趕學業時，慢了下來的相處反而來得珍貴。

張韻珊的創作，也是慢工出細貨。作為雙職媽媽，阿珊表示自己最安靜的時候就是坐車，「我會拿筆記本出來思考，這成了我很寶貴的創作和構想時間」，《你會咚咚咚嗎？》便是她每天送孩子上學、上下班途中，一小步一小步的創作出來，她形容自己的創作路是「蝸牛」速度，「但卻是在兼顧工作和家庭之餘，能夠找到自己的興趣，或是朝住一個目標方向恆久去做，是一件很寶貴的事」。

除了創作，阿珊亦十分享受慢慢的親子共讀時間，她更指出有研究發現，若孩子從小便有爸媽伴讀，長大後即使忘了內容，仍會對親密時間留下深刻印象，更有助減少家庭衝突。

「小朋友不認識字，他們閱讀時會坐在媽媽的大腿上，當媽媽去用嘴巴閱讀文字，小朋友會透過耳朵的聲音，眼睛觀察圖畫，身體貼近媽媽，是肌膚的親密，是很寶貴的親子時間。」

至於如何選擇童書，阿珊強調要把認字的工具書和繪本分開，她分享其兒子三歲時開始認字，有一天他突然說，自己不喜歡一邊講故事，一邊被問那是什麼字，「然後我便突然間醒覺，我們讀繪本不是這樣功利地想他認字，而是想他明白，一起讀故事」，「工具書可以幫助孩子識字的能力，但當你讀繪本時便是讀繪本，不要混淆兩件事一起做。」

問到未來的創作目標，她說自己在繪本和兒童文學領域裡面仍在摸索和學習的階段，所以有很多題材也很想嘗試，尤其現在兒子們漸漸長大，開始會看一些橋樑書，她便更希望創作一些能幫助小朋友成長的故事，也是很有趣的題目。

【你問我答：人氣作家Q&A】

希：希希
張：張韻珊

希: 你最喜歡的童書是？

張：我最喜歡的童書是約翰．伯寧罕的《和甘伯伯去遊河》、《遊車河》等系列，他的畫風和故事佈局也是當時在英國有革命性的突破，因為他是從小朋友的需要來表達，所以他的童書能反映出小朋友內心世界。例如在《和甘伯伯去遊河》的故事裡面，甘伯伯會和小動物們叫一班小朋友上船，當中會發生一些小爭執，最後他們也是跌落河中，甘伯伯還是叫大家一同回家，享受下午茶，下次再來一次遊河，整個故事能夠體現對小朋友的寬容，即使他們把事情弄得亂七八糟、過程很嘈吵，但仍能告訴小朋友們：不要緊的，我們可以一起補救，下次再一起遊河。

作者在自傳中說過是在34歲時寫下這些故事，他認為故事裡看到將來的自己，就是對小朋友寬容，我很欣賞這個作家，因為他老年仍在創作兒童繪本。

希: 童書以外，那本書或作者讓你印象難忘，令您開闊眼界？

張：我最近看了一本叫《都是溫柔的孩子-奈良少年監獄》的日本繪本，內容是一位教寫詩和兒童文學的作者，被邀去到奈良的少年監獄，這監獄都是收押一些曾殺人、販毒等嚴重罪行的少年人，監獄的教官有非常開明的想法，他覺得監獄不應只困死這班犯罪的年輕人，而是要有計劃幫助他們更生、打開自己的內心，從而在日後回到社會工作的時候，面對社會時可以做一個被人接納、有改變的人，而不是只受刑罰來渡過監獄時間。教官邀請該作者到訪，其實是希望透過詩和文字幫助打開少年犯們的內心，監獄有很多限制、沒有自由，但可以透過寫詩來表達未被釋放的感受，讓這班少年人打開自己的內心，能得到別人和同伴的肯定和尊重，自信才能因此建立。

書中有兩句詩是孩子寫的，「紅色是我喜歡的顏色，藍色是我喜歡的顏色」，簡短的兩句，作者不知如何讚賞，但原來監獄的同學們卻會說，他真的喜歡這兩種顏色的，這位作詩的小朋友便因此獲得肯定。成年人的想法中，詩是必須要寫得優美、嚴謹的，但原來最真切表達後再獲得認同，才是真正的言語的力量，我認為這種文字的觸碰，在繪本裡面也同樣重要。

希:你心目中最「美麗」的是甚麼？

張：安靜的時候，就是一種美麗。有一本我很喜歡的書叫《和我玩好嗎？》，講述一位小妹妹想在森林找不同的小動物們跟她玩，但牠們都躲避她，像怕了她一樣，但當妹妹自己靜靜地坐在湖邊，小動物們卻紛紛走了出來，和她一起玩。我想這就是所謂安靜的美麗，當你安靜時，原來才能看見身邊的事物。